Parkside PDS 290 A1 Manual de usuario

DELTA SANDER PDS 290 A1 IAN 47123 DREIECKSCHLEIFER Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung DEL TA SANDER Operation

10 GB Always pull the mains plug is out of the socket before doing any work on the device.Q Adapter for external vacuum extraction (with reducer pi

11 GB Never any kind of sharp object or petrol, solvents or cleaning agents that might attack plastic. Do not allow any liquids to enter the inside

12 GBSpis zawartościQ Declaration of Conformity / Manufacturer We, KOMPERNASS HANDELS GMBH, the person responsible for documents: Mr Semi Uguzlu, B

13 PLSpis zawartościWstępUżytkowanie zgodne z przeznaczeniem ... St

14 PLWstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziWstępSzlifierka delta PDS 290 A1Q WstępGratulujemy zakupu nowego urządzenia. Tym sa-my

15 PLWstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziWstępWskazówka: Celem dokładnego oszacowania obciążenia wibracjami w okresie określone

16 PLOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi / UruchomienieOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi3. Bezpieczeństwo osóba)

17 PLOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi / UruchomienieOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziUwzględniaj przy tym warunki

18 PLUruchomienie / Konserwacja i czyszczenie / Serwis / GwarancjaUruchomienieWskazόwka: Szlifierkę trόjkątną należy zawsze załączyć przed kontaktem

19 PLUruchomienie / Konserwacja i czyszczenie / Serwis / GwarancjaUruchomienieMateriały: Drewno (papiery szlifierskie zawarte w zakresie dostawy), fa

GB Operation and Safety Notes Page 5PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 13HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 23SI N

20 PLDeklaracja zgodności / ProducentGwarancja / Utylizacjasób można zagwarantować bezpłatną wysyłkę zakupionego produktu.Gwarancja obejmuje wyłączn

21 PLDeklaracja zgodności / ProducentGwarancja / UtylizacjaQ Deklaracja zgodności / Producent My, KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba od-powiedzialna

22 Tartalomjegyzék

23 HUTartalomjegyzékBevezetésRendeltetésszerű használat ...

24 HUElektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalókBevezetésDeltacsiszoló PDS 290 A1Q BevezetésGratulálunk új készülékének vásárlá

25 HUElektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalókBevezetés Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók O

26 HUElektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók / ÜzembevételElektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók

27 HUElektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók / ÜzembevételElektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalókQ

28 HUÜzembevétel / Karbantartás és tisztítás / Szerviz / GaranciaÜzembevételporszívóval vannak összekötve, tűzveszély áll fenn! Kedvezőtlen feltéte

29 HUÜzembevétel / Karbantartás és tisztítás / Szerviz / GaranciaÜzembevételQ A munkával kapcsolatos tudnivalók Vezesse a készüléket bekapcsolt

ABC D 60° 60° 60° 60° 60° 60°2 3145687

30 HUKazaloMentesítés / Konformitásnyilatkozat / GyártóQ Mentesítés A csomagolás környezetbarát anyagok-ból áll, amelyeket a helyi újraértékesítési

31 SIKazaloMentesítés / Konformitásnyilatkozat / GyártóUvodUporaba v skladu z določili ...

32 SISplošna varnostna navodila za električno orodjeUvodTrikotni brusilnik PDS 290 A1Q UvodIskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave. Odločili ste

33 SISplošna varnostna navodila za električno orodjeUvod Splošna varnostna navodila za električno orodje Preberite varnostna opozorila in navodila!

34 SISplošna varnostna navodila za električno orodje / Začetek uporabeSplošna varnostna navodila za električno orodjein vse vijačne ključe. Orodje al

35 SISplošna varnostna navodila za električno orodje / Začetek uporabeSplošna varnostna navodila za električno orodježate oseb in se v bližini delovne

36 SIVzdrževanje in čiščenje / Servis / Garancija / OdstranjevanjeZačetek uporabe / Vzdrževanje in čiščenjeQ Adapter za dodatno odsesa- vanje (z

37 SIVzdrževanje in čiščenje / Servis / Garancija / OdstranjevanjeZačetek uporabe / Vzdrževanje in čiščenje Prah od brušenja odstranite s čopičem.

38 SIGarancijski listIzjava o skladnosti / IzdelovalecQ Izjava o skladnosti / Izdelovalec Mi, podjetje KOMPERNASS HANDELS GMBH, za dokumente odg

39 SIGarancijski listIzjava o skladnosti / IzdelovalecKOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANY 080080917Garancijski list 1. S t

40 Seznam obsahu

41 CZSeznam obsahuÚvodPoužití ke stanovenému účelu ...

42 CZDelta bruska PDS 290 A1Q ÚvodBlahopřejeme vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod kobsluze je součástí tohoto

43 CZÚvod Všeobecné bezpečnostní poky-ny pro elektrické nástroje Přečtěte si všechny bez-pečnostní pokyny a návody! Zanedbání při dodržování bezpečno

44 CZd) Před zapnutím zařízení odstraňte nastavovací nářadí nebo šroubováky. Nástroj nebo šroubovák, který se nachází v rotujícím dílu zařízení může

45 CZVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojeprachů představuje ohrožení zdraví pro obsluhu-jící osoby nebo osoby vyskytující se v blízko

46 CZvedení na přístroji a na adaptéru. Za účelem zajištění otočte odsávací hrdlo ve směru chodu hodinových ručiček. Je-li třeba, použijte redukční

47 CZUvedení do provozu / Údržba a čistění / Servis Výměnu zástrčky nebo síťového kabelu nechejte vždy provést výrobcem zařízení nebo jeho ser

48 CZProhlášení o shodnosti / VýrobceQ Prohlášení o shodnosti / Výrobce My, KOMPERNASS HANDELS GMBH, pracovník zodpovědný za dokumentaci: pan Se

49 SKProhlášení o shodnosti / Výrobce Zoznam obsahuÚvodPoužívanie vsúlade s určením ...

5 GBIntroductionProper use ...

50 SKBrúska PDS 290 A1Q ÚvodBlahoželáme vám ku kúpe nového výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na obslu-hu je súčasťou tohto v

51 SKÚvod Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje Prečítajte si všetky bez-pečnostné pokyny a predpisy! Nedbanlivosť pri dodržiavaní be

52 SKzapájať na zdroj prúdu, chytať alebo prenášať. Ak máte pri prenose prístroja prst na spínači ZAP / VYP alebo je prístroj zapnutý, môže to viesť

53 SKVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje RIZIKO VZNIKU POŽIARU VDÔSLED-KU ODLIETAVANIA ISKIER! Ak brúsite kovy, dochádza k odliet

54 SK Skôr ako začnete s realizá-ciou prác na prístroji, vždy odpojte sieťovú zástrčku zo zásuvky.Q Adaptér pre cudzie odsávanie (s redukčným prvko

55 SKUvedenie do prevádzky / Údržba a čistenie Údržba a čistenie / Servis / Záruśná lehota / LikvidáciaTrojuholníková brúska nevyžaduje údržbu. Pr

56 SKVyhlásenie o zhode / Vyhlásenie výrobcuQ Vyhlásenie o zhode / Vyhlásenie výrobcu My, KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba zod-povedná za dokumenty:

57 DE/AT/CHVyhlásenie o zhode / Vyhlásenie výrobcu InhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...

58 DE/AT/CHDreieckschleifer PDS 290 A1 EinleitungWir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Pro

59 DE/AT/CHEinleitung Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Lesen Sie alle Sicherheits-hinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der E

6 GBIntroduction General safety advice for electrical power toolsDelta sander PDS 290 A1Q IntroductionWe congratulate you on the purchase of your new

60 DE/AT/CHc) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschal-tet ist, bevor Sie es an

61 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Gerätespezifische Sicherheits-hinweise für Dreieckschleifer Sichern Sie das Werkstüc

62 DE/AT/CH Staubabsaugung BRANDGEFAHR! Beim Ar-beiten mit Elektrogeräten, die über eine Staubfangbox verfügen oder durch eine Staubabsaugvorrichtun

63 DE/AT/CHInbetriebnahme Arbeitshinweise Führen Sie das Gerät eingeschaltet an das Werkstück. Arbeiten Sie mit geringem Anpressdruck. Arbeiten

64 DE/AT/CHATService ÖsterreichTel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)E-mail: [email protected] 47123CHService SchweizTel.: 0842 665566 (0,0

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Last Information Update · Stan informacji · Információk állása · Stanje informacij

7 GBIntroduction General safety advice for electrical power tools Read all the safety advice and instructions! Failure to observe the safety advice a

8 GBd) Remove any setting tools or spanners before you switch the device on. A tool or spanner left attached to a rotating part of a device can lead

9 GBreason, always make sure that nobody is placed in any danger and that there are no inflammable materials near the working area. NOXIOUS FUMES!